Caribbean and Nigerian cultures are celebrated by two contrasting artists in new exhibitions at Hastings Contemporary