New technology has made it possible for anyone to find out about previous generations, though genealogy also has a dark past