Random seaside sculptures created from driftwood have turned a Sussex street artist, nature lover and green campaigner into a local legend