Survivors of abuse connected to Mohamed Al Fayed’s Harrods empire are discovering what “no one is above the law” really means