People in food poverty seek help as a last resort – then experience feelings of guilt, shame and humiliation, say Sussex researchers