‘Moving across hemispheres in time to catch winter in two countries was not the wisest decision…but New Zealand is wonderful all the same’