• Contact
  • About
  • ISSN 3049-9747
  • Authors and editors
NEWSLETTER SIGN UP
Sussex Bylines
Advertisement
  • Home
  • Politics
  • Environment
  • News
  • Business
  • Community
  • Sussex
No Result
View All Result
  • Home
  • Politics
  • Environment
  • News
  • Business
  • Community
  • Sussex
No Result
View All Result
Sussex Bylines
Home News Health and care

‘My mum was a spy’ – a memory diary continued

Whilst the writer waits for the results of an MRI scan for aphasia, he remembers his parents

Jonathan Dutton by Jonathan Dutton
10-05-2026 07:00
in Health and care, Sussex
Reading Time: 7 mins read
A A
Secret agent.

Secret agent. Bildet er tatt av Vladan Rajkovic fra Pixabay

The day of the Magnetic Resonance Imaging (MRI) scan for aphasia arrived. Rather surprisingly, I didn’t go to hospital for it but to the AMEX, home of Brighton and Hove Football Club. 

It was very efficient. My scan was on time. I lay on the bed, trying to seem nonchalant. I was given earpieces because of the noise, then a headset so that I could hear what was going on. Then I was rolled into the tunnel.

It was mostly loud, but sometimes it was calm. Some of the noise was like the London Tube (particularly when going round corners). I got a bit dizzy when I came out of the tunnel, but that wore off after about two minutes. I reckon it was 25 minutes in the tube.

That’s it. Until the diagnosis.

Scanner.
Scanner. Photo by Accuray on Unsplash.

The real story of my mum

For weeks now I have tried to do justice to my mum.

Mum had cancer. She made a full and complete recovery. Then two or three years later she died at the age of 76. She had a stroke and was unconscious. She died after four days, one minute into Mothering Day. Her last breath was peaceful.

Mum showed me how to be born.
Mum showed me how to live.
I hadn’t seen anyone die.
My mum showed me how to die.
I miss her. I will always miss her.

Take a breath.

This needs something else.

I want to change the story.

So…

The real story is that my mum was a spy from the day when she left school at the age of 14.  Like a good spy, she had several different names. Florence. Jean. And the shadowy Mavis who operated undercover from 1970 to 1980.

She only once slipped her alter ego when, in broad daylight, she threatened a Tory canvasser. It was around about 1974. The Tory asked Mum what she thought of the family recently moved next door. The Bambi family. Mum said, “If I had a gun, I would shoot you.”

It’s such a pity that mum forgot her Walther PPK that day.

Not all of the above is true. But one of them is absolutely true. You really don’t have to ask. There is no prize.

Left to right: Florence/Jean (Jonathan's mum), Hetty, Leslie, Connie. Family archive.
Left to right: Florence/Jean (Jonathan’s mum), Hetty, Leslie, Connie. Family archive.

The three names were:

Florence was her first name.  She didn’t like it.
Jean. Middle name, tolerable.
Mavis. More difficult to explain. So I won’t.

Mum would have been a good spy. I am sure that she had secrets.

Dad’s army life

My dad was finishing his education when the second world war started. He joined up for the army immediately after leaving school. When he was demobbed he joined the Metropolitan Police.

Dad was in the army, rising to the rank of Captain. He only once spoke to me about the war (1939 to 1945). We were walking across Wimbledon Common. I was about 20. Dad would have been about 18 when he volunteered. The typewriter that was his, and which he gave to me, he used to write letters of condolence to the families of the soldiers who he had sent into battle and didn’t come back.

Typewriter.
Typewriter. Photo by Markus Winkler on Unsplash.

After the war, he was a policeman, and later Sergeant. I think that was as far as he wanted to go.

Dad had some foibles. But when it was needed, dad became sharp, focused, loving.

Things I find difficult

A few things I find difficult. Let’s start with ordering drinks and cakes in a café when you go to the counter. The maximum I can remember is about three things.  Sometimes less. I have a friend who usually has the same each time –  caffè macchiato, water with ice, and “you know what I like for cakes”. I don’t. I might have it one second ago, but…..  gone.

Yesterday I was with my wife Chris in a café. All I had to do was to go to ask for latte and an Americano. Mostly, I can manage this. But Chris’s one shot coffee, skimmed milk, cold milk was beyond me. It was like Sally from Sally Meets Harry (not the pudding scene, it was the salad, early in the film).   

Ordering a coffee.
Ordering a coffee can be confusing. Photo by Nathan Dumlao on Unsplash.

It ended well. Chris got the coffee, and paid.

I go to the King Alfred Leisure Centre, and Regency Swimming Pool, twice weekly.  Most of the receptionists know me. Sometimes I speak, sometimes I get muddled. They know what I am booked for. Sometimes I start to speak, then I change track, start again, and it all ends a mess. We get through.

A couple of days ago, a new receptionist was confronted with a spluttering attempt to get out what I wanted to do. She said: “You have a badminton racquet. Could it be a clue?” Brilliant. I loved it.

Waiting for the scan result

Today Chris rang the Memory Clinic to ask if they had the MRI scan. They said they had it. Chris was told that the doctors look at the scans, but only on a Tuesday.  They haven’t seen the scan yet.

What if the Memory Clinic lost the scan?

My memory diary – a warm welcome from the SayAphasia club
Also by Jonathan Dutton

CLICK HERE TO DONATE TO OUR CROWDFUNDER

HELP US BECOME STRONGER SO THAT WE CAN CONTINUE TO DELIVER POWERFUL CITIZEN JOURNALISM!

Tags: Autobiography
Previous Post

Beltane, and the problem with dates

Next Post

Silence, sirens and the Kupala Brighton project

Jonathan Dutton

Jonathan Dutton

Jonathan Dutton worked for the NHS as an accountant. But secretly he worked for UNISON, the trades union.

Related Posts

red and blue caps on the ground
Community

Crowborough update: How brave patriot commandos saved a quiet town from zero crimes

by Concerned of Crowborough
16 October 2026
waist pipe on a beach
Environment

Seven hours and the questions Southern Water still hasn’t answered

by Mick Channon
13 October 2026
Old door with three locks
Economy

The UK’s pension triple lock has done its job and needs to be retired

by Jonquil Lowe
8 October 2026
A bridge over the river Ems
Environment

The citizen scientists protecting a precious chalkstream

by Immy O Keefe
1 October 2026
An oak tree in a sunny field
Environment

What if the tree has rights too?

by Mick Channon
24 September 2026
Next Post
Vladyslava Bondar in Ukraine

Silence, sirens and the Kupala Brighton project

PLEASE SUPPORT OUR CROWDFUNDER

BROWSE BY TAGS

Afghanistan Animal welfare Art Autobiography Biodiversity Brighton and Hove Christmas Citizenship Climate change Conflict Cost of living Covid-19 Eastbourne East Sussex Equality Finance Food and drink Football Gaza Gender rights Hastings International Women's Day Lewes Local elections Media Music Nature Newhaven NHS Pollution Refugees Rewilding Schools Sewage Species survival Sport Sunday read Ukraine USA Walking Water Water pollution West Sussex Women youth
Sussex Bylines

We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in Sussex and beyond.

Sussex Bylines is a trading brand of Bylines Networks Limited which is separate to, but allied with, Byline Times.

Learn more about us

No Result
View All Result
  • About
  • Authors and editors
  • Complaints
  • Contact
  • Donate
  • Newsletter sign up
  • Letters
  • Network RSS Feeds
  • Network Map
  • Submission Guidelines
  • Download the Bylines Network App

© 2020-2026 Sussex Bylines. Powerful Citizen Journalism. ISSN 3049-9747

No Result
View All Result
  • Politics
    • Democracy
    • Elections
    • Human rights
  • Environment
  • News
    • Brexit
    • Education
    • Environment
    • Health and care
    • Home affairs
    • Transport
  • Business
    • Economy
    • Farming and fishing
    • Planning and housing
    • Science and technology
    • Trade
  • Community
    • Culture
    • History and heritage
    • Lifestyle
    • Sport and leisure
    • Travel and tourism
  • Sussex
  • World
    • Europe
  • Authors and editors

Newsletter sign up

CROWDFUNDER

© 2020-2026 Sussex Bylines. Powerful Citizen Journalism. ISSN 3049-9747